News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop grande attention” in English
8 examplesSelon moi, le rapport accorde une trop grande attention aux indications géographiques protégées.
In my opinion, protected geographical indications receive too great an emphasis in the report.
C’est une hyperbole, mais les jeunes - qui sont l’Europe de demain - ne bénéficieront jamais d’une trop grande attention.
This is hyperbole, but there will never be too much attention paid to the young, the Europe of tomorrow.
La politique commune de la pêche accorde une trop grande attention au récent rapport de la cour des comptes sur le contrôle et la mise en œuvre.
Within the common fisheries policy too much attention has been paid to the recent report of the Court of Auditors on control and enforcement.
Cette erreur de conception réside dans le fait qu’une trop grande attention est accordée au déficit budgétaire, alors qu’elle devrait être portée au ratio d’endettement.
The mistake lies in focusing too much upon the budget deficit. Instead, the focus should be on the debt ratio.
Pour ce faire, nous ne devons pas accorder une trop grande attention à ce que les Américains font dans ce domaine, parce que - après tout - les agences de notation de crédit veulent également faire des affaires dans cette partie du monde.
In so doing, we should not give so much attention to what the Americans are doing in this field, for – after all – rating agencies also want to do business in this part of the world.
La prédominance des combustibles fossiles reste beaucoup trop importante et, en ce qui concerne les énergies renouvelables, une trop grande attention est accordée aux centrales hydro-électriques - alors qu'elles ne sont ni renouvelables ni durables pour personne.
There is still too much dominance of fossils and, when it comes to renewables, too much focus on hydropower plants - and they are not renewable, they are not sustainable, not for anybody.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
