Certaines sont très louables, mais peut-être un trop grand nombre d’entre elles sont-elles axées sur le court terme.
Some are very valuable, but there are perhaps too many for the short term.
Nous pouvons partir de ce constat et nous battre, et nous pouvons espérer, mais pas avec la bonne conscience à bon marché qui caractérise un trop grand nombre d'entre nous.
We can start from this point and fight, and we can hope, but not with the cheap morality that too many of us have.
Le Parlement européen devra un jour cesser d'être à la remorque des événements et rompre le cordon ombilical qui relie un trop grand nombre d'entre nous aux positions purement nationales de nos gouvernements respectifs.
The European Parliament must one day stop being a mass of institutions trailing in the wake of events, and break the umbilical cord which ties too many of us to the purely nationalistic positions of our respective governments.