Or, je tiens à rappeler que la qualité de la tête d'assolement permet d'éviter, au niveau des sols, des rotations blé sur blé trop fréquentes.
I would point out that a quality rotation crop means that wheat on wheat rotations for the soil can be avoided.
Trop de connaissances incitent naturellement à des interventions trop fréquentes et cette situation pourrait assombrir les perspectives de l'économie.
Too much knowledge leads to all too frequent interventions, and this could blacken the prospects for the economy.
Hélas, les atteintes aux droits qui découlent de la citoyenneté de l'Union sont encore beaucoup trop fréquentes ; à cet égard, je suis tout à fait d'accord.
Unfortunately, there are still far too many infringements of the rights of EU citizens; I wholeheartedly agree on that score.
Neuf mois: c'est le temps depuis lequel les salaires n'ont pas été payés à cause du blocage des transferts d'argent, avec comme conséquence des services publics et des écoles fermés, des hôpitaux qui n'acceptent que les trop fréquentes urgences.
Nine months is the length of time that wages have not been paid because of the blockade on money transfers, with the result that public offices are locked up, schools are closed, and hospitals are only accepting the all too frequent emergencies.