Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“trop fortes” in English

19 examples
Il serait bon de ne pas leur imposer des contraintes trop fortes.
It would be good not too impose too heavy a constraint on these.
Il ne faudrait pas éveiller de trop fortes craintes des paysans à l'égard de l'Union européenne.
We must not upset the farmers too much in this European Union.
Troisièmement, il faut arrêter - je le dis à certains amis socialistes - de proclamer de trop fortes contrevérités.
Thirdly, and I am talking to some of my socialist friends here, we need to stop broadcasting major untruths.
Il affermit en outre l'Union face à des fluctuations trop fortes du dollar et il stabilise la structure monétaire internationale.
It will also protect the Union against excessive fluctuations of the dollar parity and stabilize the international monetary structure.
L'exemple récent de la peste porcine nous montre bien les risques qu'entraînent une spécialisation et une concentration trop fortes.
The recent example of swine fever clearly shows us the risks of allowing over-specialisation and concentration.
A notre avis, le présent avis est parvenu à un équilibre raisonnable des intérêts sans poser d'exigences trop fortes aux fournisseurs.
In our view this opinion strikes a sensible balance between the different interests without making too many demands on the providers.
Cependant, il est également essentiel de ne pas décourager les bénéficiaires potentiels des Fonds structurels avec des contraintes trop fortes.
However, it is also essential not to discourage potential beneficiaries of the Structural Funds with overly harsh restrictions.
L'objectif fixé par la Commission est à ce point faible que la majorité des Européens resteront exposés à des concentrations d'ozone trop fortes.
So the Commission's target is so weak that most of the population if Europe will go on being exposed to excessively high ozone levels.
Son adhésion élargirait exagérément les frontières de l’UE, la soumettrait à des pressions trop fortes, l’affaiblirait, voire la mettrait en péril.
Its accession would overstretch, overstrain, weaken, perhaps even endanger the EU.
Tout le monde sait que rien ne sortira du Sommet de Nice, parce que les contradictions sont trop fortes entre les différents gouvernements européens.
Everyone knows that nothing will come out of the Nice Summit, because there is too much disagreement between the various governments of Europe.
De même, on ne peut que redouter la persistance, parmi certains dirigeants et dans les opinions publiques des pays candidats, de tendances nationalistes encore trop fortes.
Similarly, the persistence of the excessively nationalist leanings of certain leaders and the general public in the candidate countries is something which we can only contemplate with fear.
Mais le libre-échange doit alors s'accompagner de règles et de contrôles - par le biais d'autorités régionales en matière de concurrence - destinés à éviter de trop fortes concentrations de pouvoir.
Free trade should then, though, be coupled with rules and with supervision - by regional competition authorities - of concentrations of power that have grown far too big.
Parce que les employeurs ont dorénavant le devoir de prendre le problème lié aux vibrations au sérieux et d'empêcher de façon active que les travailleurs ne soient exposés à des vibrations trop fortes.
Well, it is because it in actual fact entails a duty on the part of employers to take the problem of vibrations seriously and to actively prevent workers from being exposed to powerful vibrations.
S'il est exact que cette chaîne de télévision européenne a des difficultés à trouver sa voie et son équilibre financier, nous devons prendre garde à ne pas, par des restrictions financières trop fortes, mettre l'outil en péril.
While it is true that this European television channel is having problems in getting off the ground and achieving financial stability, we must be careful not to jeopardize it further by creating financial restrictions which are too tight.
J' espère que la présente directive permettra de prévenir et de réduire l' action nocive des trop fortes concentrations d' ozone sur la santé humaine et la végétation et que le jour d' aujourd' hui aura permis d' améliorer la qualité future de l' air en Europe.
I hope that, by means of this directive, we can prevent and reduce the harmful effects of the unduly high concentrations of ozone upon people' s health and upon vegetation and that today might prove to have been a good day for future air quality in Europe.
Il y avait un système qui était effectivement simple, mais qui avait des effets - de notre point de vue, ce n'était pas forcément le point de vue de la Commission, qui l'exposera peut-être - de distorsions trop fortes, à savoir le principe de la double majorité.
We had a system which was actually simple, but from our point of view - which was not necessarily the Commission' s, and it will perhaps set that out for you - it produced excessive distortions, that is, the principle of the double majority.
Toutefois, nous devons nous rappeler que, par le passé, la qualité des pesticides était bien moindre, qu'ils ont été utilisés en trop fortes doses et que, par conséquent, la pollution dans notre environnement est une conséquence des activités de ces dernières années.
However, we should remember that in past years the quality of pesticides was much worse, they were used in much higher doses, many times higher, and, as a result, the pollution in our environment is a consequence of activities in years past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.