Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“trop familier” in English

8 examples
Ne deviens pas trop familier.
Don't get too familiar.
Ne devenez pas trop familier.
Don't get too familiar.
Il devient trop familier avec ma femme.
He is getting far too familiar with my wife.
Si vous commencez à criminaliser le client dans ce genre d’affaires, vous serez confrontés à la loi des conséquences imprévues, dont ce Parlement n’est, je le crains, que trop familier.
If you start to criminalise the client in these matters, you will find that the law of unintended consequence comes into play, something at which I am afraid this Parliament is all too adept.
Sans vouloir être par trop familier avec notre collègue Ferri qui doit encore présenter son rapport, je pense qu'avec l'heure qui tourne, les rapports sont de moins en moins affriolants.
I think reports grow less sexy the later it gets, but I do not want to offend Mr Ferri, whose turn it is next.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.