News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop facile de dire” in English
5 examplesCar il est trop facile de dire: "il faut intervenir, il faut envoyer ceci, il faut forcer, il faut faire tout ça".
For it is all too easy to say: 'we must do something, we must send this, we must force them, we must do this and that'.
Ce serait trop facile de dire "ils" ou "eux" et de nous autoproclamer les "gentils", parce que nous savons quoi faire aujourd'hui.
It would be too easy to say: it is they or them and we are the good ones, because we know what should be done from now on.
En effet, beaucoup de choses peuvent changer mais il est un peu trop facile de dire que nous devons tous nous retrouver au sein d'une large famille, une famille nombreuse.
A great deal can indeed be done about this, but it too easy to simply say: then everyone must come; one broad, enormous family.
Il est trop facile de dire "protégeons les consommateurs" en alléguant que le droit d'application et les tribunaux compétents sont ceux du lieu de domicile du consommateur.
It is too simplistic to say that we are protecting the consumer by laying down that the applicable law and competent court are in all cases, without exception, those of consumer's place of residence.
Je ne veux plus laisser passer ça, parce qu'il est vraiment trop facile de dire: "Vous ne faites pas assez, vous devriez assurer la coordination avec notre partenaire que sont les États-Unis".
I no longer want that state of affairs to be tolerated, since it really is too easy to say to someone, 'you are not doing enough, you have to organise coordination with our partner, that is to say, with the United States.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
