Quelle que soit la solution concernant les colons, et Dieu sait si le problème est épineux, comme celui de la restitution des terres des deux côtés, ce que dit le rapport est trop dur pour ne pas mériter une réserve.
Whatever the solution on settlers, and it is a thorny issue along with land restitution on both sides, this is too harsh without giving a qualification.
Je considère en effet que, pour ce qui le concerne, chaque niveau de pouvoir doit se donner les moyens de corriger ce que les réalités économiques, sociales et culturelles peuvent avoir d'injuste ou de trop dur pour l'enfant.
Indeed, I think that in this respect each level of power should have the ability to put right anything in the economic, social and cultural spheres which may be unfair to children or make life too difficult for them.