Or, trop de zones d'ombre existent sur cette fameuse liste :
There are too many areas of doubt in this well-known list:
Trop de zones d’ombre demeurent pour éviter que les querelles d’interprétation ne reprennent de plus belle et ne permettent à chacun d’interpréter les règles à sa guise.
There are still too many grey areas, which makes it inevitable that interpretation disputes will resurface with renewed vigour, enabling each government to interpret the rules as it sees fit.
Il existe encore trop de zones d’ombre dans ce texte, notamment sur les possibilités de contrôle en ce qui concerne le droit du travail, le droit de l’environnement et le droit du consommateur.
There are still too many grey areas in this text, not least where the opportunities for monitoring labour law, environmental law and consumer law are concerned.