News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop de zèle” in English
5 examplesJ'adhère entièrement au fameux dicton de Talleyrand : "surtout pas trop de zèle".
I find myself signed up enthusiastically to the famous dictum of Talleyrand 'surtout pas trop de zèle'.
L'Assemblée considérera que certaines sont inutiles et nous avons peut-être fait preuve de trop de zèle dans notre travail.
There are some that the House will judge are not necessary and we may have been over-zealous in our work.
Je rejoins donc M. Clegg en ce qui concerne l'impression que la Commission et le Conseil ont peut-être mis même un peu trop de zèle à invoquer le traité d'Amsterdam et à se réfugier derrière son règlement.
I agree with Mr Clegg as regards the impression one gets that the Commission and the Council have perhaps been rather too keen in this matter to refer to the Treaty of Amsterdam and hide behind formal requirements.
Je souhaite rappeler à cette Assemblée que ce n’est pas le rôle du dialogue social de décider si quelque chose est performant ou si ces entreprises qui fonctionnent adhèrent avec trop de zèle aux principes de l’économie de marché.
I would remind the House that deciding whether something is performing well, or whether those running businesses are adhering rather too diligently to healthy free-market principles, is no job for social dialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
