Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“trop de temps pour” in English

14 examples
Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Nous espérons toutefois qu'il ne nous faudra pas trop de temps pour parvenir à ces résultats.
However, we hope that excessive time will not be required in order to arrive at these results.
Ne perdons pas trop de temps pour, à partir des propositions de la Commission, aboutir à des décisions.
Let us not lose too much time in reaching decisions based on the Commission proposals.
Malheureusement, on a pris trop de temps pour la protection, et tout ne s'est pas déroulé sans encombre.
Unfortunately, too much time was wasted on protection, and not everything has gone smoothly.
La politique énergétique: L'actuelle politique énergétique prendra trop de temps pour atteindre ses objectifs.
Energy policy: The current path that our energy policy is on will take too long to reach the goal.
Il nous a peut-être fallu trop de temps pour nous rendre compte qu'il y a des limites à la croissance financière.
It has perhaps taken too long for us to become aware that there is a limit to financial growth.
Je dois toutefois dire, en tant que rapporteur, que l'on a mis trop de temps pour arriver là où nous en sommes à présent.
But I have to say, as a rapporteur, that too much time has been taken to get to where we are today.
La sonnette d’alarme a été tirée par le Parlement et le service d’audit interne, mais la Commission a mis trop de temps pour réagir.
The whistle was blown by Parliament and the internal audit service, but the Commission was too slow to act.
J’aurais besoin de plus de temps, de beaucoup trop de temps, pour mentionner les nombreux changements qui affecteront même le quotidien des citoyens.
I would need more time, too much time, to mention the many things that will change even in the daily life of citizens.
La Commission a pris aussi trop de temps pour amender la directive 220/90. Car il est illogique de vouloir marquer des aliments, mais pas les constituants.
The Commission has also left it too late to amend Directive 220/90/EEC, because it is illogical that we should want to label foodstuffs but not their raw materials.
En guise de prémisse, nous avons d'abord constaté qu'il fallait, à l'heure actuelle, trop de temps pour pouvoir interdire les nouvelles substances qui apparaissent sur le marché.
One of our starting points was that it takes too long today to ban new substances that keep appearing.
Monsieur le Président, il s'agit là d'une très vieille question qui a mis trop de temps pour arriver à ce stade, et sans le travail de Mme Wemheuer, nous serions probablement toujours en train de tâtonner.
Mr President, this is a very old issue that has taken too long to come to this stage, and without the work of Mrs Wemheuer we would probably still be wandering around in the dark.
Il nous faudrait trop de temps pour énumérer les cas d'exécution de jugements de tribunaux islamiques dans d'autres pays du Moyen-Orient où se produisent de véritables violations des droits de l'homme et en particulier des droits de la femme.
It would take a very long time to list all the cases of application of Islamic sentences in other countries of the Middle East which there are genuine violations of human rights and in particular the rights of women.
En matière environnementale, il arrive parfois que lorsqu' on prend trop de temps pour donner une réponse, les décisions prises dans le pays qui ont donné lieu à la pétition soient déjà irréversibles pour le milieu naturel et les pétitionnaires perdent patience.
It is often the case with environmental problems that if it takes a long time for a response to be received, the decisions taken in a particular country prompting the petition have had an irreversible impact on the natural environment by then. The petitioners lose patience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.