Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“trop dans les détails” in English

12 examples
Il y a de nombreux domaines à propos desquels nous estimons que nous allons trop dans les détails.
There are a number of areas in which we feel that too much detail is gone into.
Cependant, le rapport entre trop dans les détails, puisqu'il englobe jusqu'aux horaires des trains.
However, this report is far too detailed, particularly when it descends to the level of timetables.
On est allé trop dans les détails et, sur certains points, le Parlement a sa part de responsabilité.
There has been too much management in detail, and Parliament has been complicit in this on a number of points.
C'est une responsabilité que partagent les trois institutions responsables de l'activité législative d'éviter que ces lois-cadres entrent trop dans les détails.
The three institutions responsible for legislative activity share responsibility for preventing these framework laws from entering into too much detail.
Or la critique formulée par M. Bradbourn, selon qui ces conclusions iraient trop loin et trop dans les détails, montrent bien ce qu'elles sont : elles sont détaillées !
The criticism from Mr Bradbourn to the effect that they go too far and are too detailed shows, however, that they are exactly that. They are detailed.
Je ne dispose pas de connaissances techniques en la matière, mais je voudrais illustrer par cet exemple le type de problèmes qui peuvent apparaître lorsque les textes de loi entrent trop dans les détails.
I lack expert knowledge in this particular matter, but I wish to use this to illustrate the problems that appear when legal texts are made too detailed.
À propos d'environnement, je veux dire à certains collègues, à juste titre sensibles à l'argument et qui ont présenté des amendements, que je les approuve en grande partie mais que je ne les ai pas acceptés parce qu'ils sont trop spécifiques et entrent trop dans les détails.
With regard to the environment, I would like to say to some of the Members, who are rightly sensitive to the argument and who have tabled amendments, that I support the amendments for the most part but that I have not accepted them because they are too specific and go into too much detail.
Nous sommes, depuis le début de cette année, confrontés à des pratiques commerciales déloyales et, tout en essayant de ne pas entrer trop dans les détails de ces affaires, je pense que c'est également un bon exemple d'infraction à la législation relative aux pratiques commerciales déloyales.
We have, since the beginning of this year, unfair commercial practices and while trying not to go too much into cases, I think this is a good example of a breach of the unfair commercial practices legislation as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.