Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“trop dans le détail” in English

4 examples
Je dois dire que ces amendements vont trop dans le détail et exigeraient des cancidats qu'ils aient une connaissance excessivement détaillée d'un domaine particulier de la législation douanière spécialisée.
I have to say that these amendments add too much detail and would require candidates to have an unreasonably detailed knowledge of a particular area of specialized customs legislation.
Il y a parfois, je dois le dire, certains éléments qui vont trop dans le détail et si on peut en principe les accepter, dans certains cas, ces suggestions auront plutôt leur place dans les programmes de travail.
Sometimes, however, I have to say that the proposals go into too much detail and, although we can accept them in principle, in some cases it would be more appropriate to include these suggestions in the work programmes.
Toutefois, le projet de M. Lehne me paraît aller beaucoup trop dans le détail des relations contractuelles et finalement vise à trop «statufier» - si je puis m'exprimer ainsi - la situation de nos collaborateurs.
Nevertheless, I feel that Mr Lehne's draft goes into far too much detail on contractual relations and that, to coin a phrase, it ultimately tries to 'statutify' the position of our assistants too much.
Pour les autres priorités thématiques, la Commission peut globalement accepter tous les amendements, à l'exception toutefois de ceux qui vont trop dans le détail pour les programmes spécifiques, comme en matière de sûreté et de qualité alimentaires.
As far as the other thematic priorities are concerned, overall the Commission can accept all of the amendments, apart, however, from those which go into too much detail on the specific programmes, such as on food safety and quality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.