De même, les amendements 59 et 72 sont trop détaillés pour un texte horizontal.
Similarly, Amendments Nos 59 and 72 are too detailed for a horizontal text.
Toutefois, certains des amendements soumis au vote étaient trop détaillés pour que des mandataires politiques prennent position à leur sujet.
A number of amendments to be voted on were, however, rather too detailed for elected political representatives to adopt positions on.
Certains autres amendements sont, selon nous, trop détaillés pour le programme-cadre ou vont au-delà du domaine de compétence de la recherche et du développement.
Some other amendments are, in our assessment, too detailed for the Framework Programme, or they go beyond the remit of research and development.
La commission de l'agriculture et du développement rural nous a donc déçus en introduisant de nombreux amendements beaucoup trop détaillés pour soutenir principalement les agriculteurs et affaiblir l'engagement envers un développement rural plus large.
It was therefore disappointing that the Committee on Agriculture and Rural Development introduced many additional over-detailed amendments to link support primarily to farmers and weaken the commitment to wider rural development.