Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »
A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."
Madame la Présidente, il est clair que personne ne doit se montrer trop confiant en ce qui concerne la drogue.
Vice-President of the Commission. - Madam President, it is clear that nobody can be complacent about the issue of drugs.
Le rapporteur est conscient de ce problème mais est trop confiant dans la disponibilité et l'acceptabilité de tests non animaux.
The rapporteur recognises this problem, but places too much faith in the availability and acceptability of non-animal tests.