Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“trop compliqués” in English

11 examples
J'espère que ces documents ne seront pas trop compliqués pour les entreprises.
I hope that they are not too complicated for the undertakings.
Il est indéniable que de nombreux règlements sont trop compliqués, voire impénétrables, pour le profane.
It cannot be denied that many legal provisions are too complicated and inaccessible to the legal layman because they are incomprehensible.
Dans beaucoup de cas, nous constatons que les travaux de cette Assemblée débouchent sur des textes bien trop compliqués.
In many cases we see far too many complicated texts coming out of work done by this House.
Je conclurai en disant qu'il est important que, dans cette démarche, nous évitions de nous montrer trop compliqués, trop pinailleurs.
Let me finish by saying that it is important that we do not make this too complicated or unwieldy.
En fait, les programmes trop longs ont été trop compliqués et ils n'ont tout simplement pas atteint les personnes qui ont le plus besoin d'aide.
For too long programmes have been too complicated and have simply not reached the people who need help most.
Les textes imprimés sur papier sont, de nos jours, devenus trop compliqués : pour beaucoup, même affichés sur un écran, ils restent trop compliqués.
Hard copy texts today are already too difficult so for many they will be too difficult on a screen too, but this is a measure of democracy, a measure of e-Europe, Europe's gauntlet of competition for others to pick up.
Ces systèmes sont trop compliqués, très souvent incompréhensibles, de sorte que les petites et moyennes entreprises, en particulier, sont très frustrées par ces obstacles.
These systems are far too complicated and are often incomprehensible, so that companies of this kind face frustrating obstacles.
Les fardeaux placés sur le droit du travail et l'activité économique sont trop importants, les taux d'imposition sont trop différents, et les règlements sont trop compliqués.
The burdens placed on employment law and economic activity are too great, tax rates are too differentiated, and the regulations are too complicated.
Cela signifie contrôler le marché intérieur, s'assurer que les États membres mettent en œuvre et observent les décisions qui ont été prises, et que les réglements soient fondés, ni trop compliqués ni trop chers pour les petites et moyennes entreprises.
This means monitoring the internal market, ensuring that the Member States implement and comply with decisions that have been taken, ensuring that the rules are well-founded, not too complicated and not too expensive for small and medium-sized enterprises.
Faible lisibilité des structures, processus de décision trop compliqués, mais avant tout manque de transparence et d'ouverture, tout ceci explique que pour beaucoup de citoyennes et de citoyens, de nombreuses choses restent jusqu'à présent incompréhensibles, voire tout à fait inconnues.
Blurred structures, overly complicated decision-making processes and, above all, a lack of transparency and openness are the reasons why much is beyond our citizens' comprehension, when they even know about it, that is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.