News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop compliqué pour” in English
10 examplesC'est trop compliqué pour moi.
This is too difficult for me.
C'est un peu trop compliqué pour moi.
It's a bit too complicated for me.
Interrogée sur son travail, elle a dit « mon travail est trop compliqué pour le résumer en un mot ».
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
C'est trop compliqué pour nous de contrôler tout cela.
We do not take it by any means so seriously.
la quatrième raison pour agir est que le système d'aides actuel est trop compliqué pour être appliqué dans une Union à 25 ou 27 membres.
the fourth reason for taking action is that the current system of aid is too complicated to be applied in a Union of 25 or 27 members.
Ou bien le traité de réforme est-il, comme cela a été présenté aux Britanniques, si différent qu'il constitue quelque chose de totalement distinct et qu'il est trop compliqué pour être compris par la population?
Or, is it the case, as presented to the British people, that the Reform Treaty is so different as to be an entirely separate thing altogether and too complicated for the people to understand?
La flexibilisation de l'application du règlement, qui s'avère trop compliqué pour la majorité de ses destinataires me semble une solution possible, étant donné que les fonds structurels ont un impact direct sur les citoyens.
In my view, applying the Regulations in a more flexible way could prove a solution to this difficulty. After all, the Structural Funds have a direct impact on citizens.
C'est naturellement aussi une mesure préventive, lorsque le processus législatif n'est pas trop compliqué pour que, par la suite, l'on puisse le contrôler ; d'autre part, la simplification offre de bonnes possibilités de contrôle.
It of course has a preventive function for the legislative process not to be so complicated that it becomes incapable of being monitored; simplification, on the other hand, also creates good openings for legal control.
D’autre part, il faut que le régime d’indemnisation soit juste et équitable, qu’il ne soit pas trop compliqué pour éviter des contentieux sans fin et surtout qu’il ne soit pas une incitation pour les compagnies aériennes � prendre des risques avec la sécurité.
Moreover, the compensation scheme must be fair and equitable, and it must not be too complicated if we are to avoid endless disputes, and above all it should not be an incentive to airlines to take risks with safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
