News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop chers pour” in English
7 examplesCes derniers sont certainement bien meilleur marché, mais ils restent encore trop chers pour des Africains.
The latter are certainly much cheaper, but they are still too expensive for Africans.
Messieurs les Commissaires, comme moi, vous savez par expérience que les instruments médicaux sont trop chers pour les hôpitaux régionaux dans les nouveaux États membres.
Commissioners, like me, you know from experience that the medical equipment is too expensive for regional hospitals in the new Member States.
Il faut des correctifs sur les marchés qui sont trop chers pour l’économie industrielle, c’est-à-dire la politique régionale qui doit être soucieuse des régions un peu à l’écart des centres urbains.
We need correctives in markets that are too expensive for industrial economics; in other words, regional policy must pay attention to the regions remote from urban centres.
. - Monsieur le Président, un grand nombre des personnes qui meurent chaque jour dans les pays en voie de développement auraient pu être sauvées avec des médicaments qui sont disponibles pour nous tous, mais sont trop chers pour eux.
. Mr President, many of the people who die every day in developing countries could have been saved with medicines that are available to us all, but are too expensive for them.
Tôt ou tard, ils seront contraints d’abandonner leurs pratiques traditionnelles parce que leurs produits s’avéreront sans aucune raison apparente trop chers pour un consommateur qui n’aura pas devant ses yeux des informations claires et adéquates.
Sooner or later they will be forced to abandon their traditional practices because their products will, for no apparent reason, prove too expensive in the eyes of a consumer lacking proper, clear information.
Cela signifie contrôler le marché intérieur, s'assurer que les États membres mettent en œuvre et observent les décisions qui ont été prises, et que les réglements soient fondés, ni trop compliqués ni trop chers pour les petites et moyennes entreprises.
This means monitoring the internal market, ensuring that the Member States implement and comply with decisions that have been taken, ensuring that the rules are well-founded, not too complicated and not too expensive for small and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
