Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“trop cher pour” in English

19 examples
Est-ce trop cher pour vous ?
Is that too expensive for you?
Ce livre coûte trop cher pour moi.
This book is too dear for me.
C'est trop cher pour que je l'achète.
It is too expensive for me to buy.
Ce restaurant est trop cher pour moi.
That restaurant is too expensive for me.
Ce restaurant coûte trop cher pour moi.
That restaurant is too expensive for me.
Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.
You can't pay too much for good shoes.
Ne penses-tu pas que ça pourrait être un peu trop cher pour que nous l'achetions ?
Don't you think it might be a bit too expensive for us to buy?
Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu trop cher pour que nous l'achetions ?
Don't you think it might be a bit too expensive for us to buy?
60 euros le visa Schengen, c'est trop cher pour la majorité des Bélarussiens.
EUR 60 for the Schengen visa is too expensive for the majority of Belarusians.
Ensuite, cela devient trop cher pour tous et de nouvelles vies humaines sont sacrifiées.
Afterwards, it all becomes far too expensive for everyone, and the costs again include human lives.
Le visa Schengen, qui coûte 60 euros, est trop cher pour la bourse de nombreux Bélarussiens.
The Schengen visa, which costs EUR 60, is too expensive a treat for many Belarusians.
Si c'est trop cher pour le Parlement, je suis tout disposé à apporter moi-même un appareil et à le placer.
If it is too expensive for Parliament I would consider bringing one and setting it up myself.
Actuellement en effet, les entreprises de tourisme ne disposent pas, en règle générale, de capitaux propres, sont financées à long terme, et le rating est trop cher pour elles.
The present situation is that tourism enterprises do not, as a rule, have equity capital, are financed in the long term, and rating is too expensive for them.
Les coûts de traduction augmentent de façon disproportionnée le coût du brevet et rendent dès lors ce dernier trop cher pour les entreprises européennes, les utilisateurs finaux.
Translation costs push up the price of the patent disproportionately, so that it will become too costly for European industry, the ultimate users.
Car souvenez-vous, on disait que si, un jour, la science fait de tels progrès que, contre le sida, nous disposions d'un vaccin, celui-ci serait trop cher pour les pays en voie de développement.
Because, let me remind you, it used to be said that if the day came when science had made such progress that we had a vaccine available against AIDS, that vaccine would be too expensive for the developing countries.
Mais ces traitements coûtent cher, trop cher, pour des pays qui ne peuvent consacrer que des sommes dérisoires à leurs systèmes de santé, si bien que les médicaments sont pour le Nord et les cercueils sont pour le Sud.
But the treatment is expensive, too expensive for countries that can only afford to spend derisory sums on their health services, with the result that medicines are for the North and coffins for the South.
Ce secteur attend un signal fort de la Commission, de l'ASE et du consortium Galileo. Sans quoi, les applications ne jouiront d'aucun crédit auprès des utilisateurs futurs, et Galileo coûte trop cher pour rester inexploité.
This sector needs a strong signal from the Commission, the ESA and the Galileo Consortium, and quickly, otherwise future users will not put their trust in the applications; and Galileo is too expensive to remain unused.
D'autre part, ceux qui produisent du papier en utilisant du papier recyclé se plaignent de ce que celui-ci est trop cher pour eux et qu'étant donné les prix actuels, ce n'est pas la peine d'investir dans des équipements destinés à le traiter.
On the other hand, those who produce paper using recycled paper claim that the latter is too expensive for them and that the current prices mean it is not worth their while investing in equipment for processing it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.