News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop beau pour être” in English
17 examplesC'est trop beau pour être vrai.
It's too good to be true.
C'est trop beau pour être vrai.
That's too good to be true.
C'est trop beau pour être vrai.
It is too good to be true.
Ça paraît trop beau pour être vrai.
This seems too good to be true.
Ça semble trop beau pour être vrai.
This seems too good to be true.
Ca semble trop beau pour être vrai.
It seems too good to be true.
Ça a l'air trop beau pour être vrai.
That sounds too good to be true.
Zut ! C'était trop beau pour être vrai.
Shucks! It was too good to be true.
Mince ! C'était trop beau pour être vrai.
Shucks! It was too good to be true.
Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
I knew this was too good to be true.
Si ça a l'air trop beau pour être vrai, ça l'est probablement.
If it sounds too good to be true, it probably is.
Lorsque quelque chose semble trop beau pour être vrai, alors c'est probablement le cas.
If something sounds too good to be true, then it probably is.
C'est presque trop beau pour être vrai.
It sounds almost too good to be true for Hong Kong.
C’est presque trop beau pour être vrai.
It is almost too good to be true.
C’était presque trop beau pour être vrai, mais fidèles à eux-mêmes, les centralisateurs de la Commission se sont empressés de rendre le programme illisible.
This was almost too good to be true, but then, true to form, the officious centralisers in the Commission made it impossible to read the programme.
Je sais pertinemment bien que cela semble trop beau pour être vrai, mais il y a des moments dans l’histoire où une décision de ce type suffit à changer le visage et la vie de nos institutions.
I know full well that it sounds too good to be true, but there are times in history when a decision of this kind is sufficient to change the face and life of our institutions.
Dans un même ordre d'idées, les banques, habituellement prudentes mais naïves ont été tentées par des taux d'intérêt accrus générés par ces instruments aux taux prétendument élevés; cela s'est révélé être trop beau pour être vrai.
In the same way, normally conservative but naive banks have been tempted by the enhanced interest rates paid by these supposedly high-rated instruments to go for what has obviously turned out to be too good to be true.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
