Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“trop ambitieuses” in English

14 examples
Ces cibles ne sont pas trop ambitieuses.
They are not over-ambitious targets.
Ces propositions étaient trop ambitieuses pour certains et pas assez pour d'autres.
These proposals were too ambitious for some and not ambitious enough for others.
À cet égard, je concède que les dates fixées dans le texte original étaient trop ambitieuses.
With regard to the latter, I grant that the dates set in the original text were over-ambitious.
Dans le même temps, je voudrais toutefois mettre en garde contre les effets pervers que pourraient avoir des actions trop ambitieuses.
At the same time, I should like to warn against the possibility of achieving precisely the opposite effect by acting too ambitiously.
Les travaux relatifs à ce règlement en commission ont parfois avancé des idées un peu trop ambitieuses, que nous avons heureusement abandonnées.
Working on the regulation in committee sometimes involved some very ambitious notions, which, luckily, we abandoned.
Dans le cas de l'amendement 8, bien que nous en partagions l'esprit, les actions proposées sont trop ambitieuses pour nos ressources en matière de personnel.
In the case of Amendment No 8, although we agree with the intention, the activities proposed are too ambitious for our staffing resources.
Je voudrais demander au commissaire s'il estime que les attentes formulées lors du Conseil européen de Séville en ce qui concerne la police frontalière sont trop ambitieuses.
I would like to ask the Commissioner whether he believes that expectations at the Seville European Council on the question of border police were raised somewhat too high.
Je suis, dans l'ensemble, d'accord avec lui, et j'ai l'intention de soutenir sa proposition. Pourtant, j'estime que, sur un point, les exigences qu'il pose sont trop ambitieuses.
I agree with him on most points and support his proposal, although there is one area where he is being over-ambitious in my view.
Il est apparu très rapidement qu’une grande majorité des États membres jugeaient les propositions de la Commission relatives aux normes de qualité trop ambitieuses et trop onéreuses.
It soon became evident that a significant majority of the Member States considered that the Commission's proposals on quality standards were over-ambitious and that they would be overly expensive.
Les discussions de Seattle se sont sans doute avérées plus complexes que ce que nous aurions pu prévoir. Elles étaient certainement trop ambitieuses, et cela, nous aurions dû le prévoir.
The discussions in Seattle were perhaps more complex than could have been anticipated: they were certainly over-ambitious, and that should have been anticipated.
Nombreux sont ceux qui se plaignent en ce moment, à la fois ceux qui pensent que nous devrions adopter des règles plus ambitieuses et ceux qui pensent que ces règles sont bien trop ambitieuses.
Many people are complaining at the moment, both those who think that we should have adopted more ambitious rules and also those who think that these rules are far too ambitious.
Il a laissé entendre que, si les mesures initiales prévues dans la première phase de la feuille de route se révélaient trop ambitieuses, on pourrait peut-être procéder par étapes plus petites afin d’établir la confiance dans la région.
He suggested that if initial steps envisaged in phase one of the roadmap are proving too great, then perhaps smaller steps might be taken as a means of building confidence in the region.
Les catastrophes survenues en France et à Madère ont également été accentuées par le fait que des personnes ont peut-être été trop ambitieuses en tentant de maîtriser la nature et ont essayé de mener leur vie en ignorant les lois de la nature.
The disaster in France and on Madeira has also been intensified by the fact that people have perhaps been too ambitious in their attempts to control the natural world and have attempted to lead their lives by overruling the laws of nature.
À cette époque, certaines des propositions de mon groupe sur la gouvernance financière ont été rejetées car elles étaient trop ambitieuses et de trop grande envergure, mais aujourd'hui, je suis ravie de noter que plusieurs de nos propositions sont devenues réalité.
At the time, some of my Group's proposals on economic governance were dismissed as too ambitious and too far-reaching, but today I am happy to note that several of our suggestions are realities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.