C'est une façon de garantir que le régulateur ne soit pas trop agressif.
It's a way of making sure that the controller is not too aggressive.
Cela peut paraître présomptueux, aux uns trop agressif, aux autres trop optimiste.
That may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
Cet accord était tout à fait parfait, mais, au moment même, on n'avait pas trouvé le terme qui parvenait à traduire le terme sur lequel nous nous étions mis d'accord: »to hold to account» était jugé par certains trop agressif à l'égard de la Banque.
We had honed this agreement to perfection when at the last moment, we found that the term which accurately translated the term we had agreed on, namely 'to hold to account' was felt by some people to be too aggressive towards the Bank.