Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“trop éloignées” in English

11 examples
L' Union européenne et ses institutions ont à juste titre été critiquées comme étant trop éloignées des citoyens.
The Union and its institutions have - with good reason - been criticised for being too distant from the people.
Je suis d'avis que nous parlons bien trop souvent de questions qui dépassent nos concitoyens et qui sont trop éloignées de leur vie quotidienne.
I believe that we all too often talk above people' s heads and at a far remove from their everyday lives.
Madame la Présidente, Il s'avère que, depuis quelques années, les institutions de l'Union européenne sont bien trop éloignées des citoyens européens.
draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs. - Madam President, it has become quite evident in the last few years that the institutions of the European Union are much less familiar to the citizens of Europe than should be the case.
La pire accusation du public à notre encontre est que nous sommes trop bureaucratiques, avec des lois trop éloignées de la réalité et qui ne lui apportent rien.
The worst thing that the public accuse us of is that we are over-bureaucratic, with laws that are too divorced from reality and that bring them no benefit.
Dernièrement, l'Union européenne a donné l'impression qu'elle s'occupait de questions manifestement trop éloignées des préoccupations quotidiennes de nos citoyens.
In recent times, the European Union may have given the impression that it was taking care of matters that were apparently too distant from the daily life of its citizens.
Enfin, s'agissant de l'immigration, les positions des uns et des autres sont encore trop éloignées pour que l'on parvienne à définir rapidement la politique commune dont nous avons tant besoin.
Finally, regarding immigration, the various positions are still too far apart for us to achieve a swift definition of the common policy that we need so much.
Nous ne pouvons donc approuver le texte proposé car, au-delà de l’accent mis sur la libéralisation, il témoigne de positions par trop éloignées de celles défendues par le Parlement sur les questions du pilotage et de l’autoassistance.
We cannot, therefore, support the text that has been proposed since, in addition to its emphasis on liberalisation, its position on the issues of self-handling and pilotage is far removed from that advocated by Parliament.
Les amendements 2 et 3 ne sont pas acceptables car les références qu'ils introduisent dans les deux nouveaux considérants sont trop éloignées de l'objectif procédural poursuivi par la directive, et n'auraient pas de dispositions corollaires dans le texte des articles.
Amendment Nos 2 and 3 are not acceptable, because the references they aim to insert via two new recitals are really too far from the procedural objective followed by the Directive and there would be no corresponding provision in the text of the articles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.