News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop éloigné” in English
18 examplesEst-ce parce que le Cambodge est trop éloigné?
Is it because Cambodia is too far away?
Et maintenant, le Darfour est bien trop éloigné.
And now Darfur is far too far away.
Merci d'avoir ouvert votre cœur à ce drame trop éloigné de vous tous.
Thank you for opening your hearts to this tragedy such a long way away.
Le rapport de M. van Velzen est trop éloigné des réalités économiques.
Mr van Velzen's report is too far from economic reality.
Je suis convaincu que, dans un futur pas trop éloigné, tous ces pays, en particulier les pays développés, suivront.
I am convinced that, in the not too distant future, all these countries, especially developed countries, will follow.
Mais en même temps, son contrôle n'aura jamais la légitimité des parlements nationaux, car il est trop éloigné des citoyens.
But at the same time, its control will never have the legitimacy of national parliaments, for it is too distanced from the people.
Ne prenons pas le risque de créer un brevet communautaire qu'ils n'utiliseraient pas parce qu'il serait trop éloigné de leurs préoccupations.
We must not risk creating a Community patent that they would not use because it is too distant from their concerns.
Nous nous félicitons de la décision d'accueillir Chypre et Malte dans la zone euro et sommes impatients que d'autres pays la rejoignent dans un avenir pas trop éloigné.
We are pleased at the decision to accept Cyprus and Malta into the Eurozone, and look forward to other states joining it in the not too distant future.
Ceux-ci pensent que leur passeport leur donne accès à d'autres pays ; or, cet accès leur est refusé au motif qu'ils proviennent d'un pays considéré comme trop hostile, trop pauvre ou trop éloigné.
People think that their passports will get them into other countries but they are refused entry because they come from a country that is regarded as too hostile, too poor or too far away.
Mais si cet optimisme est trop éloigné de ce que nous constatons tous et de ce que les lecteurs lisent dans les journaux, la confiance en sera alors très entamée, ce qui, selon moi, n'est déjà que trop le cas en Europe.
But if that optimism is too far removed from what we all see and what newspaper readers also see, then there is a credibility gap which in my view is already much too big in Europe.
Les cinq députés européens originaires de Malte sont tous contre cette idée, déclarant que le bâtiment en question est trop éloigné et difficile d’accès, et qu’ils préfèreraient continuer à louer au taux avantageux actuel.
All five Maltese MEPs are against the idea, saying that it is too remote and difficult to get to, and that they would rather carry on renting at the present favourable rate.
Nous espérons et sommes persuadés de pouvoir compter, une fois de plus, sur le soutien du Parlement européen pour mener cette tâche à bien et jeter les bases d'un programme plus substantiel et global dans un futur pas trop éloigné.
We hope that once again we can rely on the support of the European Parliament - and we know we can - in carrying out this task and laying the foundations for a more substantial, global programme in what I hope will be the not-too-distant future.
Nous devons veiller à garantir aux personnes âgées un niveau de vie confortable qui ne soit pas trop éloigné de celui qui était le leur lorsqu'elles exerçaient une activité rémunérée et à ce qu'elles ne tombent pas dans la pauvreté.
We must ensure that people have a comfortable standard of living in later years, not hugely different from that they enjoyed when gainfully employed, and that they do not end up in poverty.
Expressions with “trop éloigné”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
