Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“trop élevés pour” in English

18 examples
Toutefois, ces montants semblent trop élevés pour les accidents impliquant une seule ou peu de victimes.
These amounts, however, seem too high where there only one or few victims are involved in an accident.
Les enjeux sont trop élevés pour que nous nous préoccupions principalement de l’équilibre institutionnel.
The stakes are too high for the main concern to be in the context of the institutional balance.
Il s'agit d'un objectif difficile à atteindre et il serait dommage de choisir des buts trop élevés pour être ensuite déçu.
This is difficult to achieve and it would be a pity to raise expectations for them only to be disappointed.
Les coûts d'achat sont encore trop élevés pour être supportés, et la production et l'entreposage de l'hydrogène restent coûteux.
Not only are acquisition costs still too high to be financed, but the manufacture and storage of hydrogen is expensive.
Le seuil d'un million d'euros doit être augmenté, sans quoi les coûts des crédits octroyés par les petites banques seront trop élevés pour les PME.
The million-euro threshold is to be raised in order to prevent the cost of credit granted by small banks becoming too expensive for SMEs.
Que vous soyez sur le point de perdre votre maison ou votre santé, je pense que les enjeux sont trop élevés pour permettre une approche marketing inchangée.
Whether you stand to loose your house or your health, I think the stakes are too high for an indifferent marketing approach.
Les calculs sur lesquels se fondait la proposition initiale de la Commission étaient donc largement plus réalistes et, même alors, ils étaient presque trop élevés pour permettre des calculs économiques efficaces.
Thus, the calculations on which the Commission's original proposal was based were much more realistic and even then they were almost too high to be able to make effective economic calculations.
Dans le même temps, ceux qui s’opposent à la libéralisation se rendent responsables de discriminations envers leurs propres concitoyens, en les contraignant à payer des prix trop élevés pour les services dont ils ont besoin.
At the same time, the opponents of liberalisation are discriminating against their own fellow citizens by forcing them to pay unduly high prices for the services they require.
Il n'est pas dans l'intérêt du consommateur et protège le grand opérateur qui pratique des coûts trop élevés pour les communications interzonales, alors quil profite des avantages de la libre concurrence à l'intérieur du pays.
It is not in the interest of consumers, and it protects major operators who charge high costs for long-distance calls while at the same time benefiting from their competitive advantages in continental Europe.
Parallèlement, l'industrie de l'amidon et des amylacés, base de la production de nombreux composés industriels, dont les acides aminés comme la lysine, est pénalisée par des prix européens trop élevés pour ces matières premières.
Yet at the same time, the starch industry, which is the basis for the production of numerous industrial compounds, including amino acids such as lysine, is being penalised by overly high prices in Europe for these raw materials.
Depuis trop longtemps les automobilistes du Royaume-Uni et de partout ailleurs en Europe paient des prix trop élevés pour les nouveaux véhicules et sont dépendants de pratiques restrictives pour les services après-vente et les pièces détachées.
Motorists in the UK and elsewhere in the EU have for too long paid too much for new cars and been subjected to restrictive practices concerning after-sales servicing and spare parts.
Je fais ici allusion, en particulier, aux petits pays, qui en raison de leur taille risquent d'être laissés à l'écart de la planification du Fonds, étant donné que les montants requis seraient trop élevés pour s'appliquer également aux grandes entreprises des petits pays.
I am referring to small countries, in particular, which because of their size were running the risk of being left outside from the fund's planning, given that the required amounts would be too high to apply to major enterprises in smaller countries.
Le Rhin de fer existe déjà et a prouvé son utilité dans le passé, mais il n’est plus utilisé depuis quelques décennies parce que les coûts de l’adaptation écologique, comme le creusement de tunnels à certains endroits, sont devenus trop élevés pour que la ligne soit rentable en peu de temps.
The Iron Rhine already exists, and has proved its usefulness in the past, but it fell into disuse some decades ago because the costs of environmental adjustment, such as tunnelling in certain places, became much too high for the line to be made profitable in a short space of time.
Si vous réussissez, vous enfermerez les pays méditerranéens dans une prison économique, où la souffrance des citoyens sera passée sous silence, alors que les pays du Nord seront contraints de payer, à jamais, une facture colossale et des taux d'intérêt bien trop élevés pour leur propre économie.
If you do succeed, you will trap those southern countries inside an economic prison, in which people's suffering will be untold, while the northern countries will find themselves paying, forever, a massive bill and interest rates that are far too high for their own economies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.