Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“tromper en disant” in English

15 examples
Je pense ne pas me tromper en disant qu'il existe un précédent en Argentine pour les enfants des desaparecidos.
I believe I am right in saying that a precedent exists in Argentina for the children of desaparecidos.
Je pense ne pas me tromper en disant qu'il en était de même lorsque le Premier ministre M. Aznar s'est adressé à nous.
I think I am right in saying that they were the same nation when Prime Minister Aznar addressed us.
Je ne pense pas me tromper en disant que nos deux grandes institutions, le Conseil et le Parlement, sont engagées dans le même processus.
It is fair to say that both our major institutions, Council and Parliament, are engaged in the same process.
Je ne pense pas me tromper en disant - en présence, je crois, de l'ambassadeur indonésien - que l'Indonésie l'avait reconnu et s'en était félicitée.
It is fair to say - I suspect in the presence of the Indonesian Ambassador - that Indonesia recognised and welcomed that.
Par le passé, nous avons écouté patiemment, et je pense ne mas me tromper en disant que les attentes des uns et des autres nous sont plus ou moins connues.
In the past we have listened patiently and I think we know more or less what people's expectations are.
Je pense ne pas me tromper en disant que le problème de santé publique et de sécurité alimentaire est lié à la composition des aliments pour animaux et non au poids des ingrédients.
I believe I am correct in saying that the issue of public health and food safety is related to the presence rather than the quantity of what is contained in the compound feedingstuff.
Tel n'est pas le langage parlementaire auquel je suis habitué, et je ne pense pas me tromper en disant que ce n'est pas non plus le genre de langage auquel ce Parlement est habitué.
That is not the type of parliamentary language that I am used to, and I would also assume it is not the type of parliamentary language that this European Parliament is used to.
Comme je l'ai signalé il y a un moment, je crois ne pas me tromper en disant que certains parlementaires qui se sont récemment rendus dans la région ont une opinion tranchée sur ce sujet.
I believe I am right in saying, as I mentioned a moment or two ago, that some honourable Members who have recently been in the area have strong views on this subject.
D'autre part, je ne pense pas me tromper en disant que le Conseil et, si je ne m'abuse, la Commission continuent à agir en prenant leurs désirs pour des réalités. Tel est du moins le sentiment du Parlement.
On the other hand, I think it is true to say that the Council and, if I may also say so, the Commission, are still operating in what Parliament considers to be an area of wishful thinking.
Je pense ne pas me tromper en disant que nous sommes tous d'accord sur l'importance qu'il y a à développer la production audiovisuelle européenne, aussi bien sur le plan de la culture que sur celui de l'emploi.
We are all agreed on the importance of developing European audiovisual production from the point of view of culture, the economy and employment.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes très chers et trop rares collègues, je ne pense pas me tromper en disant que les travailleurs frontaliers sont un baromètre de l'intégration sociale de l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen though few in number, I do not think I am wrong in saying that frontier workers can serve as a barometer for social integration in the European Union.
Nous sommes à peu près à la moitié de la présidence allemande et je ne pense pas me tromper en disant que, ce week-end, nous avons franchi une étape importante dans l'accomplissement de deux tâches majeures qui nous incombent à tous au cours de ces six mois.
We have reached something like the halfway point in the German Presidency, and, after last weekend, I believe we can claim to have taken a substantial step towards mastering two major tasks facing us all during these six months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.