Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“trompe-l'il” in English

6 examples
Elles ne servent qu' à fournir une contrepartie en trompe-l'il à d' autres textes sur l' immigration qui, eux, sont bel et bien laxistes.
They serve merely to provide a trompe-l' oeil counterpart to other texts on immigration which are extremely lax.
C'est ce dont nous devons également prendre conscience ; faute de quoi, une nouvelle autorité, quelle que soit son appellation, ne sera qu'un trompe-l'il et un alibi.
We should not lose sight of that, because in that case, a new authority, whatever it was called, would just be a smokescreen and a token gesture.
Au cours de mon intervention en décembre 1996 à la première lecture du rapport, j'ai dénoncé le fait que cette carte soit en fait un trompe-l'il et je le réaffirme encore aujourd'hui.
In my speech in December 1996 at first reading of the report I complained that this card is just eyewash, and I wish to reaffirm this again today.
On voulait y croire, on voudrait y croire, on veut toujours y croire, mais en réalité cette intégration des dimensions économiques, sociales, environnementales n'est encore qu'un trompe l'il.
We wanted to believe this, we would like to believe this, we still want to believe this, but, in reality, the integration of economic, social and environmental dimensions is still merely an illusion.
Mieux vaudrait alors - et ce serait plus salutaire - une crise évidente découlant de l'impossibilité de trouver un accord à Nice qu'une crise ambiguë due à un trompe-l'il destiné à dissimuler l'échec de la CIG sur des points fondamentaux en vue de l'élargissement de l'Union.
Therefore, it would be better and healthier to have a clear-cut crisis arising from the failure to reach agreement at Nice, than an ambiguous crisis caused by deception aimed at concealing the Conference's failure to deal with points which are vital for the Union's enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.