News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trompe peut-être” in English
7 examplesJe me trompe peut-être.
Perhaps I am mistaken.
Je pense - je me trompe peut-être - que j'ai d'abord mis l'amendement 1 au vote par appel nominal et qu'ensuite j'ai mis au vote ...
I believe - I may be wrong - that I first put Amendment 1 to the vote by roll-call vote and that I then put to the vote ...
(EN) Monsieur le Président, je me trompe peut-être complètement, mais je ne pense pas que nous ayons voté sur le texte original du considérant 44.
Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44.
Monsieur le Président, je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que nous sommes en train de débattre ce très important problème sans la présence d'un représentant du Conseil.
Mr President, maybe I am wrong but I have the impression that we are discussing this important issue without a representative from the Council.
Je me trompe peut-être, mais j’ai l’impression qu’une paperasserie énorme est infligée aux États membres et que moins d’attention est accordée à l’agenda de la politique sociale et que celle-ci n’est pas renforcée.
I may be wrong, but I get the impression that an awful lot of paperwork is being inflicted on the Member States, and that less attention is being paid to the social policy agenda and that it is not being given teeth.
(EN) Je me trompe peut-être, mais cela me rappelle une question soulevée par le ministre irlandais et par des eurodéputés irlandais sur les importations du Brésil, la traçabilité, et l'avis des éleveurs irlandais sur le manque de traçabilité.
I might be wrong, but it reminds me of some question raised by the Irish Minister and some Irish MEPs on the import from Brazil, traceability, and the opinion of the Irish farmers on lack of traceability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
