Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“trompés par” in English

16 examples
Ils ont été trop souvent trompés par la Chine.
Too often in the past EU Member States have allowed themselves to be blackmailed by China.
Les peuples d'Europe qui ne veulent pas de l'adhésion turque ont été trompés par le Conseil de Copenhague.
The peoples of Europe who do not want Turkey to join were deceived by the Copenhagen Council.
Nos agriculteurs qui la cultivent ont le sentiment qu’ils sont trompés par les terroristes et que leur dignité est violée.
Our rural workers who cultivate it feel deceived by the terrorists and that their dignity is violated.
Le contrôle des allégations de santé a été mis en place pour que les consommateurs ne soient pas trompés par des allégations mensongères.
The supervision of health claims was introduced so that consumers would not be misled by false information.
Les pays d'Europe orientale sont trompés par les dirigeants européens qui affirment que le "non" irlandais équivaut à un "non" à l'élargissement.
The eastern European countries are being misled by those EU leaders who maintain that the "no" vote in Ireland was a "no" to enlargement.
En réalité, certains dirigeants socialistes au Parlement européen, et même certains chefs de gouvernements, ont été trompés par cette information.
In fact, certain socialist leaders in the European Parliament and even heads of governments have been misled by this information.
Dans de telles circonstances, des millions de femmes et d’enfants sont obligés de travailler dans des conditions dangereuses et trompés par la promesse d’un emploi légal.
In circumstances such as these, millions of women and children are forced into life-threatening work and tricked with promises of legal employment.
Il est parfaitement clair que cela n'est pas suffisant, mais il n'est tout simplement pas correct de faire comme si les citoyens étaient trompés par les compagnies aériennes.
Yes, it is evident that that is not enough, but you are acting as if the public were being deceived by the airlines, and that is simply not the case.
Monsieur le Président, j'espère que les députés parlementaires ne seront pas trompés par le rapporteur lorsque celui-ci affirme que la position commune respecte cette Assemblée.
Mr President, I hope that Members will not be deluded by the rapporteur's assertion that the common position respects this House.
Les amendements 9 et 11 - déposés par notre groupe en commission, où ils ont été soutenus - sont importants pour s’assurer que les consommateurs ne soient pas trompés par le label.
Amendments 9 and 11 – tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance in the committee, where they were supported – are important for ensuring that consumers are not taken in by labelling.
Les producteurs de chocolat pur, sans autres graisses, sont gênés par la concurrence et les consommateurs peuvent être trompés par des noms de produits qui correspondent à leur expérience.
Makers of pure chocolate which contains no other fats are at a competitive disadvantage and the consumer can be deceived by a product name which fits in with his experience.
Le traité de Lisbonne n'a pas de force démocratique ou morale au Royaume-Uni, où les Britanniques ont été trompés par la classe politique dirigeante, qui les a empêchés de se prononcer sur le traité.
Lisbon has no democratic or moral authority in the UK, where the British people have been cheated by the ruling political class from giving their verdict on the treaty.
Ils n’ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé.
They did not grasp the fact that Europeans were feeling deceived by this passive, ultraliberal Europe, which is all about fine words and slogans and which has the weakest growth rate in the world and the highest unemployment rate.
Nous le savons, ailleurs on ment. À Bruxelles, au coeur du cyclone, on comprend, mais des citoyens s'inquiètent, trompés par les menteurs de la presse Murdoch, les populistes français, les nationalistes de tous les partis, et par les populistes de tous les médias.
In Brussels, at the eye of the storm, people understood what was going on, but the public was alarmed by the lies they read in the Murdoch press and heard from the French populists, nationalists from all parties and populists in all the media.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.