Troisièmement, nous devons veiller à l'application efficace de la législation, point réellement décisif de la convention.
Third, we need to ensure effective implementation of legislation - and this is really the crunch about CITES.
Troisièmement, nous devons veiller à ce que les conditions posées concernant l'allongement des délais soit effectivement respectées.
Thirdly, we must ensure that the conditions we have prescribed for extending the assessment periods are actually observed.
Troisièmement, nous devons veiller, durant la période de transition, à la suppression des frais liés aux opérations de conversion entre les monnaies nationales.
Thirdly, during the transitional period we need to pay close attention to keeping down expenses related to currency conversion between national currencies.
Troisièmement, nous devons veiller à ce que le patchwork de taxes nationales divergentes dans le secteur financier ne crée pas de nouveaux obstacles au marché unique.
Thirdly, we must ensure that the patchwork of divergent national financial sector taxes does not create new obstacles to the single market.
Troisièmement, nous devons veiller à ce que les ressortissants des États membres ne soient pas traités de manière discriminatoire par rapport aux ressortissants de pays tiers sur les marchés du travail de l’Union.
Thirdly, it is important that Member State citizens should not be discriminated against in favour of third-country nationals on the European Union’s labour markets.
Troisièmement, nous devons veiller à ce que les drogues synthétiques soient rapidement interdites dans tous les États membres: il ne suffit pas que l'un des États membres agisse - nous avons besoin de mesures communes.
Thirdly, we must see to it that synthetic drugs are banned rapidly in all Member States; it is not good enough for one or two Member States to act; joint action is needed.