Troisièmement, je pense qu'il est nécessaire de garder l'Objectif 1 et l'Objectif 2.
Thirdly, I think there is a need to keep both Objective 1 and Objective 2.
Troisièmement, je pense qu'il ne faut pas perdre de vue qu'il s'agit d'un problème à multiples facettes.
Thirdly, we must not forget that there are numerous sides to this problem.
Troisièmement, je pense qu'il est clair que nous n'arriverons jamais à nos fins si nous ne disposons pas d'un tel cadre juridique.
Thirdly, I think it is clear that without such a legal framework, we will never reach a solution to this problem.
Troisièmement, je pense qu’il nuit à la société, dans la mesure où il inculque l’idée que l’unique objectif est la victoire à tout prix.
Thirdly, I believe it damages society because it instils the notion that winning at all costs is the only purpose.
Troisièmement, je pense qu'il convient de requérir un peu plus la participation de l'opinion publique au débat sur l'élargissement et, en particulier, sur la défense publique.
Third, I think we need a little more public debate on enlargement and, certainly, on public defence.
Troisièmement, je pense qu’il est positif d’avoir un régime transitoire pour l’établissement de la Constitution, que je considère bien sûr comme souhaitable, dans la mesure où elle renforcera les prérogatives du Parlement.
My third point is that I think it is a good thing that we have transitional rules for the advent of the Constitution, which I do of course see as desirable, since it will strengthen Parliament’s prerogatives.
Troisièmement, je pense qu' il devient clair, dans ce genre de dossiers, qu'il n'y pas de relation entre notre approvisionnement en pétrole d' une part et le fait que nous utilisons toujours des combustibles fossiles d' autre part.
Thirdly, when we discuss dossiers of this kind, I think it becomes clear that we do not make the connection between our oil supply, on the one hand, and the fact that we are still using fossil fuels on the other.
Troisièmement, je pense qu'il est également essentiel et nécessaire de rappeler que toute l'aide doit être disponible, qu'elle soit politique, financière ou technique, telle qu'elle peut être nécessaire pour remplir les devoirs auxquels les missions devront faire face sur le terrain.
Thirdly, I believe it is also essential and necessary to recall that all aid must be made available, whether political, financial or technical as may be required to perform the duties that that mission will have to face on the ground.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.