Il y en aura d'autres avant que je ne vous présente le troisième rapport de cohésion en 2004.
There will be others before I present you with the third cohesion report in 2004.
Cet amendement au troisième rapport de cohésion a été adopté en commission, puis en séance plénière.
This amendment to the third cohesion report was adopted in committee and then in plenary.
J’ai présenté au Conseil les modalités du troisième rapport de cohésion sur la politique économique et sociale, qui rend compte des progrès accomplis.
I set out before the Council the terms of the third cohesion report on economic and social policy, which reported on progress.
Les propositions de la Commission concernant les perspectives de la politique régionale seront présentées fin 2003 dans le cadre du troisième rapport de cohésion.
The Commission's proposals on the future of the regional policy are to be presented at the end of 2003 as part of the Third Cohesion Report.
Il se trouve que c'est précisément ce dont le collège débat en ce moment pour préparer les futures perspectives financières et pour préparer le contenu et les propositions du troisième rapport de cohésion.
That is precisely what the college is discussing at the moment in preparation for future financial perspectives and for the content and proposals of the third cohesion report.
Le troisième rapport de cohésion sur la politique économique et sociale, qui présente les progrès accomplis sur la voie de la cohésion économique et sociale au moyen du fons spécial de trésorerie (SCF), de la BEI et d’autres instruments financiers, a été adopté par la Commission le 18 février 2004.
The Third Cohesion Report on Economic and Social Policy, which reports on the progress made towards achieving economic and social cohesion through SCF, the EIB and other financial instruments, was adopted by the Commission on 18 February 2004.