Nous essayons de rendre plus efficace le troisième pilier sur la coopération de la police.
We are trying to get the third pillar cooperation of police to work better.
Veut-on aller plus loin dans l'intégration, dans l'intérêt général des citoyens, sur le troisième pilier, sur la politique étrangère, sur la défense ?
Do we want to go further in integration, in the general interest of the citizens, on the third pillar, on foreign policy, on defence?
Monsieur le Président, depuis mon arrivée dans ce Parlement en 1994, cette Assemblée a bien compris que l'avenir de l'Union européenne se joue ici, dans ce domaine proche du troisième pilier, sur ce terrain des droits et des libertés.
Mr President, since I came to this House in 1994, Parliament has been very clear about the fact that the future of the European Union is at stake here, in this area bordering the third pillar, in this area of rights and freedoms.
Ces dernières années, j'ai avancé un certains nombre de propositions en matière de protection de bases de données, dans le troisième pilier, sur le principe de la circulation ainsi que sur la rétention de données de communications électroniques.
Over the past years, I have put forward a number of proposals on data protection in the third pillar, on the principle of availability and on data retention of electronic communications.
Je crois utile de rappeler à cet égard qu'il existe, d'une part, une clause de réexamen du mandat de l'Agence, avant le 31 décembre 2009, permettant une éventuelle extension des compétences au troisième pilier sur la base d'une proposition de la Commission.
I think it is worth pointing out in this regard that, on the one hand, there is a clause for reviewing the Agency's remit, before 31 December 2009. The clause permits a possible extension of the Agency's competences to the third pillar on the basis of a Commission proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.