Certains pays invoquent maintenant la disparition future du troisième pilier pour empêcher ce texte d'avancer.
Some of them now see it as something to brandish to stop this text progressing.
On ne peut que souhaiter une coopération élargie dans le domaine du troisième pilier, pour combattre le crime organisé et le terrorisme.
Expanded co-operation within the Third Pillar to combat organised crime and terrorism is to be welcomed.
Disposerons-nous d'un accord politique sur la décision-cadre relative à la protection des données dans le cadre du troisième pilier pour la fin de cette année?
Will we have a political agreement on the third pillar data protection framework decision by the end of this year?
Je parle - comme le disait M. le commissaire et le président en exercice du Conseil - des mécanismes prévus dans le troisième pilier pour le contrôle du trafic aux frontières.
I am referring, as did the Commissioner and the President-in-Office of the Council, to the mechanisms provided under the third pillar for the control of cross-border traffic.
Nous souhaitons également que soit pris un engagement envers un nouvel instrument du troisième pilier pour la protection des données visant à garantir aux citoyens européens la protection des données à l’échelle de l’Union.
We also want a commitment to a new third-pillar data protection instrument to guarantee Europe-wide data protection for Europe's citizens.
Il existe toutefois certaines propositions (relevant de l'ancien troisième pilier) pour lesquelles le cadre juridique a considérablement changé et qui sont donc devenues caduques et doivent être remplacées par de nouvelles propositions.
There are, however, some proposals (which came under the former third pillar) where the legal framework has changed substantially and they have therefore lapsed and must be replaced with new ones.
Il existe toutefois certaines propositions (relevant de l'ancien troisième pilier) pour lesquelles le cadre juridique a considérablement changé, et qui sont donc devenues caduques et doivent être remplacées par de nouvelles propositions.
There are, however, some proposals (which came under the former third pillar) where the legal framework has changed substantially and they have therefore lapsed and must be replaced with new ones.
La Commission et le Conseil ont choisi un instrument du troisième pilier pour la proposition PNR et pour les accords avec des pays tiers, mais le troisième pilier concerne la coopération policière et judiciaire au sein de l'Union européenne.
The Commission and the Council have chosen a third-pillar instrument for the PNR proposal and also for the agreements with other countries, but the third pillar is about police and justice cooperation within the European Union.
On pourra trouver des applications au niveau du troisième pilier, pour ce qui restera dans le cadre de la coopération, après ces cinq années de période transitoire; et, très certainement, on pourra trouver des applications pour le deuxième pilier, sous forme d'abstention constructive.
It will be possible to apply it to the third pillar, to those issues which involve cooperation, after the five years of the transition period; and certainly, through constructive abstention, it will be possible to apply it to the second pillar.
La mise en oeuvre opérationnelle du troisième pilier, pour lutter contre le grand banditisme et la criminalité internationale organisée, est l'une des conditions fondamentales de l'adhésion de l'opinion publique au projet européen, dont le marché unique est l'un des éléments essentiels.
The operational implementation of the third pillar, to combat all forms of international organised crime, is vital if public opinion is to support European integration, of which the single market is one of the essential elements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.