Derrière cette formulation hautement juridico-technique se cache un problème central concernant la collaboration dans le cadre du troisième pilier, c'est-à-dire concernant la collaboration dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
Behind this very legal-sounding formulation hides a central problem of intergovernmental cooperation under the third pillar, that is cooperation in the fields of justice and home affairs.
Or, le Conseil a fait savoir qu'il ne souhaitait pas que les compétences de l'Agence européenne des droits fondamentaux soient étendues au troisième pilier, c'est-à-dire la coopération intergouvernementale dans le domaine de la police, de la justice, de l'immigration et des actions antiterroristes.
The Council, however, has let it be known that it does not wish the powers of the European Union Agency for Fundamental Rights to be extended to the third pillar, in other words to intergovernmental cooperation in the fields of policing, justice, immigration and anti-terrorist activities.