Nous adoptons enfin la mise à jour nécessaire du troisième paquet de libéralisation.
We are at last adopting the necessary update to the third liberalisation package.
Mesdames et Messieurs, la présidence slovène a fait des efforts considérables pour promouvoir le troisième paquet de libéralisation du marché.
Ladies and gentlemen, the Slovenian Presidency has made considerable endeavours to promote the third market liberalisation package.
La proposition de directive en cause constitue la dernière des mesures prévues dans le troisième paquet de libéralisation des transports aériens.
The proposal for a directive we are debating is the last of the measures envisaged in the third liberalization package for air transport.
J'estime que nous devrions adopter le troisième paquet de libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité dès cette législature, en même temps que les règles de marché uniformes pour l'ensemble de l'Union.
I am of the opinion that we should adopt the third gas and electricity liberalisation package as soon as this parliamentary term, together with uniform market rules for the entire Union.
En effet, le rapport de mon collègue et ami M. Seal - rapport sur l'impact du troisième paquet de libéralisation - souligne qu'il subsiste un certain nombre d'obstacles à l'entrée sur le marché de nouvelles compagnies aériennes.
Indeed, in my friend and colleague's report - Mr Seal's report on the effect of the third liberalization package - he pointed out that there were still a number of obstacles which would prevent the entry of new airlines.
L'objectif est de conseiller la Commission sur les actions à mener, sur un cadre réglementaire, et de coordonner les premières étapes de mise en œuvre de réseaux intelligents conformément aux dispositions du troisième paquet de libéralisation du marché de l'énergie.
The aim is to advise the Commission on policy, a regulatory framework, as well as to coordinate the first steps towards the implementation of smart grids under the provisions of the Third Energy Package.
Enfin, permettez-moi d'exprimer mon avis sur le fait qu'en satisfaisant aux objectifs du troisième paquet de libéralisation, la présidence française investira des efforts maximum pour coordonner le travail, trouver un compromis et pousser les intérêts privés du même côté.
Finally may I also express my anticipation that in fulfilling the objectives of the third liberalisation package, the French Presidency will invest maximum effort in coordinating work, seeking a compromise and pushing private interests entirely to one side.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.