Processus législatif sur le troisième paquet de l'énergie (débat)
Legislative process on the 3rd Energy Package (debate)
Malheureusement, le troisième paquet de l'énergie n'a pas progressé de façon satisfaisante au cours de la Présidence française.
Unfortunately things did not go well for the third energy package during the French Presidency.
Certains pays ont-ils modifié leur position concernant le troisième paquet de l'énergie au cours du débat consacré au paquet énergie-climat?
Did individual countries change their stance concerning the third energy package in the course of debate on the energy and climate package?
Je pose cette question parce qu'il est désormais évident que nous devrons absolument compléter notre travail sur le troisième paquet de l'énergie afin de mettre en œuvre le paquet climatique.
I ask this because it is now abundantly clear that it is imperative to complete work on the third energy package in order to implement the climate package.
Je pense que cela constituerait une bonne solution pour un véritable troisième paquet de l'énergie dépassant le cadre du deuxième paquet et jetant les bases d'un marché concurrentiel réellement fonctionnel.
I think this would be a good solution for a real third Energy Package that will go beyond the second one and that will create the basis for a truly functioning competitive market.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, les 18 juin et 19 juillet 2008, le Parlement européen a adopté en première lecture les résolutions législatives sur les directives et règlements relatifs au troisième paquet de l'énergie.
author. - Mr President, on 18 June and 9 July 2008, the European Parliament adopted at first reading the legislative resolutions on the directives and regulations of the third Energy Package.
Grâce à nos discussions constantes avec la Commission et aux nombreux amendements que nous avons déposés, nous sommes également parvenus dans une large mesure à compléter le travail sur le troisième paquet de l'énergie au sein du Parlement.
We did largely succeed in getting the third energy package through Parliament as well, thanks to constant discussions with the Commission and to the many amendments we tabled.
Nous apprécierions également des informations détaillées sur les mesures que le Conseil, et en particulier la Présidence tchèque, envisage pour la poursuite et la conclusion, dans les délais impartis, du processus législatif sur le troisième paquet de l'énergie.
We would also appreciate detailed information on what steps the Council, and in particular the Czech presidency, envisages for the continuation and timely conclusion of the legislative process on the third Energy Package.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.