par écrit. - (PT) Le troisième paquet énergétique comble de nombreux manquements structurels du passé.
The third energy package fills many of the structural gaps from the past.
Bien sûr, nous devons nous concentrer davantage sur le troisième paquet énergétique et en accélérer le processus.
Evidently we also need to put more effort into the Third Energy Package and speed it up.
Je voudrais attirer votre attention sur une question dont je pense qu'elle sera cruciale au cours des six prochains mois: le troisième paquet énergétique.
I would like to draw your attention to a matter that I believe will be crucial in these six months: the third energy package.
par écrit. - (PT) Le troisième paquet énergétique doit progressivement développer le marché de l'énergie qui, jusque récemment, était basé sur un système de monopoles.
The third energy package must gradually develop the energy market, which until very recently was based on a monopoly system.
C'est pourquoi la présidence se réjouit de pouvoir coopérer étroitement avec le Parlement européen en vue d'obtenir un compromis sur le troisième paquet énergétique en deuxième lecture.
Therefore the presidency is looking forward to close cooperation with the European Parliament to compromise on the Third Energy Package at second reading.
(EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le fait est que le troisième paquet énergétique a divisé les groupes politiques, notamment sur la question de la dissociation de la propriété.
(EL) Madam President, ladies and gentlemen, the fact is that the third energy package has divided the political groups, especially on the issue of ownership unbundling.
Nous débattons du troisième paquet énergétique qui envisage la création d'un marché commun du gaz et de l'électricité et l'établissement d'une agence de coopération des régulateurs de l'énergie.
We are debating the Third Energy Package, involving the creation of an EU internal electricity and gas market with an Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
Je me réjouis du fait que le rapport de ma collègue député, Mme De Vits, concernant la proposition aux fins d'une charte des droits des consommateurs d'énergie, soit également inclus dans le débat sur le troisième paquet énergétique.
I welcome the fact that the report by my fellow Member, Mrs De Vits, on the proposal for a Charter on the Rights of Energy Consumers, is also included in the debate on the third energy package.
Et troisièmement, le troisième paquet énergétique instaure des règles équitables pour le comportement des pays situés en dehors de nos marchés, avec des politiques communes d'approvisionnement des pays de l'UE et la possibilité de transit via des pays tiers.
And thirdly, the third energy package fair rules for the operation of countries outside our markets, with common policies for supplying the EU countries and the possibility of transportation through third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.