En troisième lieu, nous avons besoin d'un projet amiral.
Thirdly, a flagship is what is needed.
En troisième lieu, nous avons toujours estimé que l'Union européenne devait se limiter à un espace politique, économique et culturel européen.
Thirdly, we have always believed that the European Union should confine itself to a European political, economic and cultural area.
Ainsi, en troisième lieu, nous avons besoin d'une politique énergétique commune afin de permettre à l'Europe d'assumer ses responsabilités mondiales.
Thirdly, then, we need the single energy policy for the sake of a Europe that faces up to its global responsibilities.
En troisième lieu, nous avons demandé l’autorisation de financer les nouvelles agences en dehors du cadre financier, de manière à préserver les moyens consacrés aux programmes opérationnels.
Thirdly, we requested authorisation to finance the new agencies by means other than the financial framework, so as to preserve the resources dedicated to the operational programmes.
En troisième lieu, nous avons, en tant que Parlement, fait en sorte que l'autorité alimentaire planifiée devienne une autorité de sécurité alimentaire, ce qui représente tout de même une victoire importante pour notre Parlement.
Thirdly, we as Parliament have ensured that we have turned the proposed food authority into a food safety authority, which is quite an achievement for our Parliament.