Il s'agit de la troisième crise pétrolière et, depuis 1979, on n'a que trop négligé la politique énergétique.
This is the third one, and since 1979 energy policy has been little more than a series of failures.
Cela impliquerait en fait que cette troisième crise pétrolière que nous traversons sera une crise permanente.
In other words, the third oil crisis we are experiencing now, is here to stay.
Monsieur le Président, nous sommes de fait confrontés à la troisième crise pétrolière. Toutefois, il y a une différence majeure avec les deux autres crises.
Mr President, this is actually the third oil crisis we have had, but it contrasts sharply with the other two.
J'estime que c'est nier la réalité que de ne pas reconnaître que nous nous trouvons déjà face à la troisième crise pétrolière depuis la Seconde Guerre mondiale.
As I see it, we are sticking our heads in the sand if we refuse to recognise that we are in the middle of the third oil crisis since the Second World War.