L’UE doit exploiter au mieux le regain d’intérêt des États-Unis tant vis-à-vis de la troisième commission de l’Assemblée générale que de la commission des Droits de l’homme des Nations unies.
The EU must make best use of the revitalisation of the United States' interest in both the General Assembly Third Committee and the Commission on Human Rights.
C'est la raison pour laquelle il est étonnant que l'Union européenne n'ait pas déposé de résolution à propos de la situation en Iran au sein de la troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies.
It is therefore astonishing that the European Union has not tabled a resolution concerning the situation in Iran in the UN General Assembly Third Committee.
Malgré la création du Conseil des droits de l'homme, la troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies reste bien entendu un forum tout aussi important pour les questions relatives aux droits humains.
Despite the creation of the Human Rights Council, the Third Committee of the UN General Assembly remains, of course, an equally important forum for human rights issues.
Le rapport présente un aperçu de l’action communautaire au sein des organisations internationales essentielles: la commission des droits de l’homme des Nations unies et la troisième commission de l’Assemblée générale de l’ONU, l’OSCE et le Conseil de l’Europe.
The report provides an overview of EU action in the key international organisations: the United Nations Commission for Human Rights and the UN General Assembly Third Committee, the OSCE and the Council of Europe.
Le rapport de l'Union détaille également le rôle particulièrement actif de l'Union européenne dans les enceintes internationales compétentes en matière de droits de l'homme, que ce soit au sein de la troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies ou du Conseil des droits de l'homme.
The Union's report also sets out the particularly active role of the European Union in the competent international forums on human rights, that is to say, in the Third Committee of the United Nations General Assembly or the Human Rights Council.