. - C’est bien plus qu’une simple révision du troisième cadre communautaire d’appui.
. It is much broader than just a review of the Third Community Support Framework.
J'applaudis particulièrement le fait que la Commission envisage favorablement la proposition aux fins du déblocage de fonds du troisième cadre communautaire d'appui.
I particularly applaud the fact that the Commission is looking favourably on the proposal to release funds from the Third Community Support Framework.
Concernant la modification du troisième cadre communautaire d’appui, la Commission a été informée que le ministère grec des finances entend introduire une demande dans le courant de l’année.
As far as the modification of the Third Community Support Framework is concerned, the Commission has been informed that the Greek Ministry of Finance intends to submit an application in the course of the year.
Malgré tout, un rejet du compromis par le Parlement ferait tout voler en éclats car il ne permettrait pas le démarrage au 1er janvier 2000 des programmes du troisième cadre communautaire d'appui.
Nevertheless, if Parliament were to reject this compromise, all our efforts would go up in smoke, and it would prevent the timely onset of programmes within the third Community support framework on 1 January 2000.
Le troisième cadre communautaire d' appui met à disposition un montant très important pour le soutien de politiques d' emploi actives et pour les réformes, montant qui atteint les 2 900 milliards de drachmes.
The third Community Support Framework includes a hefty 2.9 trillion drachmas to fund pro-active employment policies and reforms.
Nous reconnaissons bien sûr que le troisième cadre communautaire d'appui a largement contribué à la création d'un cadre d'action institutionnel et financier en faveur du développement rural, un cadre qui englobait aussi les femmes.
Of course, we recognise that the third Community Support Framework helped enormously to create an institutional and funding action framework for rural development, which included women.
En ce qui concerne le troisième cadre communautaire d' appui, la Grèce est un des rares États membres à s' être fixé des objectifs quantitatifs dans le cadre du plan d' action national, et elle a annoncé un objectif de 61,5 % pour 2005.
As far as the third Community Support Framework is concerned, Greece is one of the few Member States which has set quantitative national targets under its national action plan, having announced a target of 61.5% for 2005.
. - Au titre du troisième cadre communautaire d’appui pour la Grèce, il existe deux programmes opérationnels - «Environnement» et «Attica» - qui prévoient notamment des actions liées à l’habitation dans les zones urbaines et une aide aux parcs de loisirs et aux espaces verts.
. Under the third Community support framework for Greece, there are two operational programmes – ‘Environment’ and ‘Attica’ – that include actions relating to the habitation of urban sites as well as support for leisure parks and green areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.