Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“troisième au premier pilier” in English

14 examples
Certains pourraient objecter qu'Europol passe ainsi du troisième au premier pilier et qu'il échappe encore davantage au contrôle des États nationaux de l'Union.
Some may object that Europol is thereby being transferred from the third pillar to the first and thus being removed still further from the European nation states' control.
Le passage partiel des affaires intérieures et de la justice du troisième au premier pilier se répercutera sur la compétence et l'étendue de l'activité de la commission des pétitions et du médiateur.
The incorporation of part of the third pillar, justice and home affairs, into the first pillar will have an impact on the powers and the scope of the activities of both the Committee on Petitions and the Ombudsman.
Si le Conseil européen a la volonté de remédier à l’incapacité de l’Europe à prendre des décisions, il n’y a qu’une décision à prendre à cet égard: transférer ces questions du troisième au premier pilier.
If the European Council has the will to remedy the decision-making incompetence of the Europe, in this respect there is only one decision to take: to shift these subjects from the third pillar to the first pillar.
Toute la question du troisième pilier et du passage du troisième au premier pilier ne doit absolument pas se traduire par un affaiblissement du pilier communautaire, parce que cela serait une régression et non pas une progression.
The whole question of the third pillar and the move from the third to the first pillar simply must not take concrete form in a weakening of the Community pillar, because this would definitely be regression rather than progress.
Bref, des changements essentiels de politique, de contenu, d'ambition, d'inspiration, de principes politiques sous-jacents aux matières qui passent du troisième au premier pilier dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Finally, there are very significant changes concerning the policy, content, aim, inspiration and underlying political principles behind issues moving from the third to the first pillar in the area of justice and home affairs.
Lorsque le traité d'Amsterdam a décidé le passage de l'acquis de Schengen du troisième au premier pilier, il l'a fait pour faire échapper la matière concernée aux pratiques intergouvernementales et les intégrer dans le cadre juridique et institutionnel normal.
When it was decided that under the Treaty of Amsterdam the Schengen acquis would be transferred from the third to the first pillar, this was done in order to remove this matter from the intergovernmental framework and integrate it into the normal legal and institutional framework.
J'estime qu'il est urgent que les domaines proposés par la présidence néerlandaise, lesquels doivent être transférés du troisième au premier pilier, soient véritablement pris en compte dans le cadre de cette politique, afin de parvenir à l'efficacité souhaitée.
I think it is urgently necessary that the areas proposed by the Dutch presidency that are to be transferred from the third to the first pillar really do make that transition, to give us the ability to act.
Avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, la coopération judiciaire en matière civile est passée du troisième au premier pilier. Depuis lors, la Communauté européenne a élaboré un programme de travail ambitieux dans le domaine de la coopération judiciaire.
When the Treaty of Amsterdam entered into force, judicial cooperation in civil matters was transferred from the third pillar to the first, since when the European Community has elaborated an ambitious work programme in that area.
Enfin notre groupe a clairement exprimé son souhait que ces questions soient transférées du troisième au premier pilier, et qu'elles soient également soumises au vote à la majorité qualifiée et à la procédure de co-décision, comme l'a rappelé clairement M. Santer au nom de la Commission.
Finally, we made clear in our group that what we want to see is that those issues to be transferred, as we hope they will be, from the third to the first pillar must also be subject to QMV and co-decision as Mr Santer has already made clear for the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.