D'après le traité, la troisième étape de l'UEM débutera au 1er janvier 1999 avec tous les États qualifiés.
The Treaty states that a start shall be made on 1 January 1999 with the Member States which qualify.
Le parlement suédois a décidé de ne pas participer à la troisième étape de l'UEM qui commencera à cette date.
The Swedish Riksdag has decided not to participate in the third stage of EMU from 1 January 1999.
Le Parlement suédois a décidé de ne pas participer à la troisième étape de l'UEM, c'est-à-dire à l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999.
The Swedish Parliament decided that Sweden would not participate in the third phase of EMU, which will see the introduction of the euro as of 1 January 1999.
Les contraintes budgétaires strictes en vigueur dans la course vers la troisième étape de l'UEM renforcent la nécessité d'obtenir les estimations les plus actuelles et réalistes des exigences budgétaires.
The tight budget constraints in the run-up to the third stage of EMU reinforce the importance of obtaining the most up-to-date and realistic estimates of budgetary requirements.
La Commission avait promis de prendre, pour la fin de cette année, une décision concernant quatre décisions importantes relatives à la troisième étape de l'UEM, mais ceci à été remis au mois de mai prochain.
The Commission promised to take decisions on four important issues relating to Stage 3 of EMU by the end of the year but have postponed the decisions until May next year.
Ce que l'on appelle l'Eurogroupe est un organe informel qui a été instauré en 1998, sur la base d'une résolution relative à la coordination de la politique économique dans le cadre de la troisième étape de l'UEM.
The 'Eurogroup' is an informal body set up in 1998 on the basis of a resolution on economic policy coordination in stage 3 of EMU.