L'humanité serait en meilleure santé si nettement plus de citoyens pouvaient se permettre de boire d'un à trois verres de vin par jour.
The human race would be healthier if far more people could afford to drink one, two or even three glasses of wine every day.
Je voudrais dans ce contexte faire référence à une étude récente de l'université de Mayence qui montre clairement que la consommation quotidienne d'un à trois verres de vin protège et diminue les risques d'infarctus.
I should like to refer in this context to a recent study conducted by the University of Mainz, which clearly demonstrates that daily consumption of one to three glasses of wine protects the heart and reduces the risk of coronary thrombosis.
Non seulement le vin fait l’objet de réglementations communautaires spécifiques, mais il existe des preuves scientifiques très sérieuses qui démontrent que le vin, consommé avec modération, à raison de deux ou trois verres par jour par exemple, est bénéfique pour la santé.
Not only is wine the subject of specific Community regulations, but very credible scientific evidence exists to show that wine, when consumed in moderation, meaning two or three glasses per day for example, is good for a person’s health.