Au cours des trois semaines après le dépôt de la motion de censure, les choses ont changé.
In the three weeks since the motion of censure was tabled, things have changed.
Je me suis rendu au Tchad en mars de cette année, trois semaines après l'offensive des rebelles.
I was in Chad in March of this year three weeks after the rebel offensive.
Quel accord estimons-nous possible d'obtenir de la part des États-Unis à peine trois semaines après les élections de mi-mandat?", par exemple.
What do we think it is possible to get the US to agree to just three weeks after they have had mid-term elections?', for example.
Lorsque le Conseil demande à la Commission de mettre sur la table une proposition pour harmoniser la garantie du dépôt bancaire, la proposition est là trois semaines après.
When the Council asks the Commission to put a proposal on the table to harmonise the bank deposit guarantee, the proposal is there three weeks later.
Il est inacceptable que, trois semaines après le déclenchement de cette crise, nous ne sachions toujours pas avec exactitude d'où provient le pathogène qui a provoqué la crise.
It is unacceptable that three weeks after the outbreak of this crisis, we still do not know exactly where the pathogen that caused the crisis originated.
Trois semaines après son investiture, les dirigeants de la seconde guérilla du pays, l'ELN, et des représentants de la société civile sont parvenus à un accord dans la ville allemande de Mayence.
Three weeks after his investiture, the leadership of the ELN, the second largest guerrilla group in the country and representatives of civil society reached an agreement in the German town of Mainz.
En effet, ce n'est que lorsque les conditions climatiques se sont adoucies, le 14 août, environ trois semaines après que la crise s'est déchaînée avec une telle intensité, que nous avons vu celle-ci se calmer.
Indeed, it was only when the weather finally relented, on 14 August, about three weeks after the crisis had been unleashed with such great intensity, that we saw it abate.
Le système n'a pas fonctionné: nous avons 22 morts, 1 600 malades et, trois semaines après, nous ne connaissons toujours pas la cause et, en vertu du principe de précaution sans base scientifique, je le répète, sans base scientifique, l'Espagne est accusée.
The system has not worked: We have 22 dead, 1 600 affected and, three weeks later, we still do not know the cause and, using the precautionary principle without scientific basis - I repeat, without scientific basis - Spain is being blamed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.