Mais mon inquiétude s'alimente en revanche de trois séries de dérives.
There are, however, three forms of sidelong shift which give me pause.
Dans cet esprit, nous avançons trois séries de mesures à encourager en faveur d'une compétitivité réelle fondée sur des bases saines.
To this end, we are proposing three series of measures to promote genuine competitiveness based on sound premises.
Monsieur le Président, je voudrais profiter des 120 secondes qui m'ont été généreusement accordées cet après-midi pour poser trois séries de questions.
Mr President, I would like to ask three sets of questions in the very generous allocation of 120 seconds given to me this afternoon.
Le budget européen contribue à cet objectif par trois séries de politiques: les politiques internes, le développement agricole et les politiques structurelles.
The European budget contributes to this objective with three sets of policies: internal policies, agricultural development and structural policies.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en ce jour anniversaire du naufrage de l'Erika, survenu le 12 décembre 1999, notre groupe et moi-même nous réjouissons de voir aboutir la conciliation, sur trois séries de propositions.
Mr President, Commissioner, today being the anniversary of the sinking of the Erika on 12 December 1999, my group and I are pleased to see that conciliation on three sets of proposals has been successful.
En ce qui concerne les actions prévues pour 2008, je peux confirmer que la Commission prévoit de présenter trois séries de propositions législatives - la première en octobre, la deuxième en novembre et la troisième en décembre 2008.
As far as actions foreseen in 2008 are concerned, I can confirm that the Commission is planning to present three sets of legislative proposals - one in October, the second in November and the third in December 2008.
En effet, le personnel qui travaille actuellement avec moi à la commission doit caser trois personnes, trois bureaux et trois chaises, ainsi que trois téléphones et trois séries de documents dans une pièce initialement réservée à un parlementaire dans l'IPE I ou l'IPE.
Certainly the committee staff who work with me now have to fit three people, three desks and chairs, three telephones and three sets of papers into a room that used to be used by one Member in IPE I or IPE II.
rapporteure pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je voudrais faire trois séries de remarques.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to make three groups of points on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.