Nous ne nous sommes pas limités à ce qu' on appelle, improprement d' ailleurs, les trois reliquats.
We have not restricted ourselves to the three so-called leftovers, which is, in any case, an incorrect label.
Ce sont là des décisions importantes, et nous avons réussi à dépasser les trois reliquats d'Amsterdam.
These were important decisions, and we succeeded in getting further than just the three matters that were selected in Amsterdam.
On est loin d'être sûr que les trois reliquats et le problème de la coopération renforcée pourront seulement trouver une solution.
There is no guarantee even that a solution will be able to be found to the three "left overs" plus the problem of closer cooperation.
On sait déjà tout pour ce qui est des trois reliquats d'Amsterdam : il faut juste prendre les décisions que nous n'avons pas été à même de prendre au cours de la conférence précédente.
We already know everything about the three leftovers from Amsterdam: all that remains is to make the choices that were not made during the previous conference.
Il me semble judicieux de scinder la complexité du problème institutionnel. Il faut approfondir la CIG sur les trois reliquats d' Amsterdam et il faut poursuivre la coopération renforcée.
It seems appropriate to break down the complex problem of the institutions: we must conclude the IGC on the three topics left over from Amsterdam and closer cooperation.