Cette ville est chargée de symboles puissants pour les trois religions monothéistes.
The city bears the weight of powerful symbols for all three monotheistic religions.
Quand on pense à la Méditerranée, on pense au berceau des trois religions monothéistes, creusets de civilisation et de culture, de migrations et de commerce.
When we think about the Mediterranean, we think about the cradle of the three monotheistic religions, the melting pots of civilisation and culture, migration and trade.
Les trois religions monothéistes - judaïsme, christianisme et islam - ont été fondées autour de la Méditerranée et y ont prospéré avant de se répandre à travers le monde connu.
Around the Mediterranean the three monotheistic religions - Judaism, Christianity, Islam - were founded and fostered and spread throughout the known world.
Elle a également connu la rencontre, la coexistence fraternelle des trois religions monothéistes exprimées par les libertés religieuses, le respect des croyances et la pratique des cultes.
It has also seen the meeting and fraternal coexistence of the three monotheistic religions expressed in religious freedom, respect for faiths and the practices of different forms of religion.
La Méditerranée, c'est à la fois l'espérance de trois religions monothéistes et de la civilisation du blé et du vin, et non pas de la choucroute et de la bière ou de la moule de chez Léon.
The Mediterranean is the hope of three monotheistic religions and the civilisation of wheat and wine, not of sauerkraut and beer or mussels in Chez Léon.
Nous avons rencontré aujourd'hui trois lauréats du prix Sakharov. Il y avait parmi eux un Musulman, une Juive et un Chrétien, c'est-à-dire trois représentants des trois religions monothéistes.
We have seen three winners of the Sakharov Prize here today - a Muslim, a Jewish woman and a Christian, thus representing the three monotheistic religions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.