Je voudrais tout d'abord remercier les trois rapporteurs, MM. Brunetta et Paasilinna, ainsi que Mme Niebler.
I would first like to thank the three rapporteurs, Mr Brunetta, Mr Paasilinna and Mrs Niebler.
Je tiens sincèrement à remercier les trois rapporteurs, MM. Turmes, Rapkay et Mombaur, pour leur excellent travail.
I would sincerely like to thank the three rapporteurs, Mr Turmes, Mr Rapkay and Mr Mombaur, for the fantastic job they have done.
Je tiens à exprimer mes vives félicitations aux trois rapporteurs MM. Viceconte, Trakatellis et Cabrol, pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé sur «L'Action-santé 1999-2003» de l'Union européenne.
I would like to express my heartfelt thanks to the three rapporteurs, Mr Viceconte, Mr Trakatellis and Mr Cabrol, for the excellent work they have done on the Community "Action on Health 1999-2003' programme.
Je dois donc féliciter les trois rapporteurs, MM. Jarzembowski, Savary et Sterckx, qui, suite aux négociations avec le Conseil et la Commission, sont parvenus à intégrer dans le document final bon nombre des exigences formulées par le Parlement en première et deuxième lectures.
I must, therefore, compliment the three rapporteurs, Mr Jarzembowski, Mr Savary and Mr Sterckx. Following negotiations with the Council and the Commission, they managed to incorporate many of Parliament's demands at first and second reading into the final document.