J'aimerais remercier les trois rapporteurs, M. Saryusz-Wolski, M. von Wogau et M. Vatanen, pour leurs rapports.
I would like to thank the three rapporteurs, Mr Saryusz-Wolski, Mr von Wogau and Mr Vatanen, for their reports.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter les trois rapporteurs, M. Zwiefka, M. Deprez et Mme Pagano.
(EL) Mr President, I too should like to take my turn in congratulating the three rapporteurs, Mr Zwiefka, Mr Deprez and Mrs Pagano.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d' abord féliciter nos trois rapporteurs, M. Hatzidakis, M. van Dam et M. Grosch, pour le travail qu' ils ont effectué.
Mr President, firstly I should like to congratulate our three rapporteurs - Mr Hatzidakis, Mr van Dam and Mr Grosch - for the work they have done.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'adresse tout d'abord mes compliments aux trois rapporteurs, M. van Velzen, M. Soulier et M. Adam, qui ont réalisé un travail remarquable.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank the three rapporteurs, Mr van Velzen, Mr Soulier and Mr Adam, for their excellent work.